1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:02:16,126 --> 00:02:18,250 Prav, predstavil se bom. 4 00:02:18,460 --> 00:02:20,125 Sem Judith, stara 33 let. 5 00:02:20,376 --> 00:02:21,709 Samski. 6 00:02:21,960 --> 00:02:23,042 Živim sam. 7 00:02:24,251 --> 00:02:27,334 Visoka sem 180 cm, rjavih las... 8 00:02:27,960 --> 00:02:32,792 Nič vznemirljivega v tem oddelku. Kot vidite, sem pošteno 9 00:02:33,460 --> 00:02:35,959 normalno, pravzaprav ... malo 10 00:02:36,543 --> 00:02:38,250 dolgočasno, bi lahko rekli. 11 00:02:38,585 --> 00:02:40,417 Pravzaprav to pogosto slišim. 12 00:02:42,918 --> 00:02:46,834 Približno štiri leta sem bil farmacevt. 13 00:02:47,168 --> 00:02:49,834 V pariškem predmestju. To je bila moja prva služba. 14 00:02:51,168 --> 00:02:54,667 Ni mi bilo všeč. Ugotovil sem, da ... izčrpava. 15 00:02:54,876 --> 00:02:56,084 Zelo izčrpavajoče. 16 00:02:56,376 --> 00:02:59,834 Tako sem nekega dne nehal. Odločil sem se, da bom postal novinar. 17 00:03:00,043 --> 00:03:01,709 Kar tako, na muho. 18 00:03:02,043 --> 00:03:04,417 Brez razmišljanja sem se odločila. 19 00:03:05,210 --> 00:03:07,584 Očitno sem imel nekaj težkih let. 20 00:03:07,793 --> 00:03:09,042 Ni bilo enostavno. 21 00:03:09,460 --> 00:03:12,500 postopoma poklic se mi je odprl. 22 00:03:12,876 --> 00:03:15,625 Tu in tam pišem, navezujem stike. 23 00:03:17,001 --> 00:03:18,084 Danes sem... 24 00:03:18,376 --> 00:03:19,376 da? 25 00:03:22,876 --> 00:03:25,042 Pravkar sem govoril z njegovim voznikom. 26 00:03:25,335 --> 00:03:27,209 30 minut. Na poti so. 27 00:03:27,501 --> 00:03:29,042 super hvala 28 00:03:29,793 --> 00:03:31,250 Ti lahko naročim kosilo? 29 00:03:32,043 --> 00:03:33,750 Hvala, ampak ne hvala. 30 00:03:35,126 --> 00:03:36,126 Ostanite pripravljeni. 31 00:03:36,335 --> 00:03:37,335 Bo dovolj. 32 00:03:37,626 --> 00:03:38,709 Se vidimo takoj. 33 00:04:15,751 --> 00:04:16,250 Napaka! 34 00:04:16,543 --> 00:04:17,875 0 - 30. 35 00:04:47,918 --> 00:04:49,834 V dvigalu je. Čas je. 36 00:04:50,710 --> 00:04:51,710 Prihajaš! 37 00:04:51,876 --> 00:04:53,375 Na poti je. pridi 38 00:04:54,085 --> 00:04:56,042 Počakaj ga tukaj, takole. 39 00:04:56,335 --> 00:04:57,335 Zakaj? 40 00:04:57,501 --> 00:04:58,501 Da ga pozdravim. 41 00:05:00,168 --> 00:05:01,875 Se lahko nasmehneš? Napet si. 42 00:05:02,168 --> 00:05:03,500 Sploh ne, v redu sem. 43 00:05:03,835 --> 00:05:05,625 Napet si. dihaj... 44 00:05:06,168 --> 00:05:07,875 Sem navdušena, ne napeta. 45 00:05:08,168 --> 00:05:10,000 Težko je opaziti razliko. 46 00:05:10,293 --> 00:05:11,293 Nasmehni se. 47 00:05:12,876 --> 00:05:14,042 Malo bolje. 48 00:05:18,168 --> 00:05:19,168 Je to on? 49 00:05:19,335 --> 00:05:21,625 So dali vodo v minibar? 50 00:05:21,960 --> 00:05:22,960 WHO? 51 00:05:23,043 --> 00:05:25,459 Pije veliko vode. Niso prišli? 52 00:05:25,751 --> 00:05:26,875 Mislim, da ne. 53 00:05:27,168 --> 00:05:28,459 Tukaj sem. 54 00:05:28,751 --> 00:05:30,334 Tukaj sem, tukaj sem. 55 00:05:30,835 --> 00:05:32,500 - In gremo. - To smo mi! 56 00:05:37,876 --> 00:05:39,209 Bom preveril. Ostanite pri miru. 57 00:05:49,710 --> 00:05:52,375 Nikoli v življenju nisem videl 58 00:05:52,668 --> 00:05:55,667 tako slabo zasnovan hotel 59 00:05:55,960 --> 00:05:58,000 arhitekturno. 60 00:05:59,835 --> 00:06:01,667 Prevelik je, se strinjam. 61 00:06:01,960 --> 00:06:03,750 Stavim večino sob 62 00:06:04,043 --> 00:06:06,834 so popolnoma prazne, popolnoma prazne. 63 00:06:07,126 --> 00:06:11,167 Kateri idiot bi hotel ostati na tako žalostnem mestu? 64 00:06:12,210 --> 00:06:13,210 ne vem 65 00:06:13,501 --> 00:06:14,917 nihče Prav nihče. 66 00:06:16,793 --> 00:06:19,167 Vse je pod nadzorom. Voda na mizi. 67 00:06:19,460 --> 00:06:20,084 hvala 68 00:06:20,376 --> 00:06:22,459 Dobesedno umiram od žeje. 69 00:06:22,751 --> 00:06:26,750 Upam, da imate gazirano vodo, in veliko tega, 70 00:06:27,043 --> 00:06:29,334 ker sem utrujen od gladke vode, 71 00:06:29,626 --> 00:06:31,709 tako pogosta in brez mehurčkov. 72 00:06:32,376 --> 00:06:33,584 - Sranje! - Kaj? 73 00:06:36,210 --> 00:06:37,709 Mislim, da imamo vse. 74 00:06:40,168 --> 00:06:42,625 Bolj ko hodim, bolj sem žejen. 75 00:06:43,293 --> 00:06:44,293 razumem 76 00:06:45,626 --> 00:06:46,959 Lepo in hladno, prosim. 77 00:06:48,835 --> 00:06:49,917 Čim prej. 78 00:06:50,501 --> 00:06:51,501 hvala 79 00:06:51,751 --> 00:06:52,751 hvala lepa 80 00:07:09,585 --> 00:07:10,585 Izvolite. 81 00:07:10,835 --> 00:07:13,000 Kakšno ponižanje. To je vzvišeno. 82 00:07:14,126 --> 00:07:15,126 Vzvišeno! 83 00:07:21,001 --> 00:07:22,875 Gor pošiljajo Perrierja. 84 00:07:23,668 --> 00:07:24,792 Super, hvala. 85 00:07:26,001 --> 00:07:28,500 Moram polulati. Ne morem zadržati. 86 00:07:28,793 --> 00:07:30,292 Tega nisi naredil prej? 87 00:07:31,501 --> 00:07:32,584 Kar naprej... 88 00:07:51,668 --> 00:07:54,125 Ali imate približno idejo 89 00:07:54,418 --> 00:07:57,084 dolžine našega intervjuja? 90 00:07:58,001 --> 00:07:59,001 15 minut. 91 00:07:59,085 --> 00:08:00,250 To je popolno. 92 00:08:00,543 --> 00:08:02,042 Imam vlak 93 00:08:02,335 --> 00:08:05,625 in sovražim se, da se mudi. 94 00:08:05,918 --> 00:08:08,042 - Ni problema. - Potrebujem 3 strani! 95 00:08:08,876 --> 00:08:12,459 Naj govori. Imeli boste 3 strani. v čem je problem? 96 00:08:13,376 --> 00:08:15,000 Philippe je rekel eno uro! 97 00:08:15,293 --> 00:08:18,084 Eno uro? Za njegovo usrano revijo? 98 00:08:18,585 --> 00:08:20,000 On sanja! 99 00:08:20,376 --> 00:08:23,459 Ima srečo, da ima 15 minut. Ne morete si predstavljati. 100 00:08:25,626 --> 00:08:26,334 Izvolite! 101 00:08:26,626 --> 00:08:28,792 super To je popolno. 102 00:08:33,210 --> 00:08:34,210 Tukaj. 103 00:08:34,376 --> 00:08:36,459 Ne bom plačal. Moj šef je. 104 00:08:36,751 --> 00:08:37,959 Ali še podpišem? 105 00:08:38,335 --> 00:08:39,667 Tukaj, gospa. 106 00:08:42,460 --> 00:08:43,460 želim ti lep dan 107 00:08:45,251 --> 00:08:46,500 Vse je pripravljeno. 108 00:08:46,918 --> 00:08:50,542 Nimam niti minute časa. Popolnoma sem pripravljen. 109 00:08:50,918 --> 00:08:52,167 Zavrtite kamero! 110 00:08:52,668 --> 00:08:54,084 Zdaj grem. V redu bo. 111 00:08:57,001 --> 00:08:58,917 Vas moti, če sedim tukaj? 112 00:09:00,085 --> 00:09:02,334 zakaj me gledaš 113 00:09:02,626 --> 00:09:04,125 s tem začudenim pogledom? 114 00:09:04,793 --> 00:09:09,125 Kot ujeta žival v žarometih avtomobila. 115 00:09:09,793 --> 00:09:11,834 Vas muči zaprtje? 116 00:09:12,626 --> 00:09:13,334 št. 117 00:09:13,626 --> 00:09:15,417 Zelo dobro, odlično. 118 00:09:16,376 --> 00:09:18,750 Veselil sem se tega trenutka. 119 00:09:19,043 --> 00:09:22,042 Sem tvoj velik občudovalec, To jemljem resno. 120 00:09:22,335 --> 00:09:23,335 Torej gremo. 121 00:09:23,543 --> 00:09:25,000 To je zame čast. 122 00:09:25,585 --> 00:09:27,709 V redu. Si čisto sam? 123 00:09:29,626 --> 00:09:30,626 Ja, sem. 124 00:09:30,793 --> 00:09:35,250 Ni kinematografske opreme? 125 00:09:35,793 --> 00:09:39,709 Kako lahko intervjuvaš Dalíja? brez kamere? 126 00:09:40,710 --> 00:09:44,459 Ne, delam za revijo. To je moja oprema. 127 00:09:44,751 --> 00:09:46,000 Beležnica in pisalo. 128 00:09:46,460 --> 00:09:50,459 V tem primeru Niti malo me ne zanima! 129 00:09:51,085 --> 00:09:52,375 želim ti lep dan 130 00:10:00,251 --> 00:10:02,417 Vsi sodobni slikarji so 131 00:10:02,710 --> 00:10:06,334 popolnoma zajet z veliko dekadenco 132 00:10:06,626 --> 00:10:07,834 ki opredeljuje našo dobo. 133 00:10:08,293 --> 00:10:10,750 Morda se zdi paradoksalno, ko rečem 134 00:10:11,043 --> 00:10:13,584 da sem največji genij 135 00:10:13,876 --> 00:10:15,167 in hkrati, 136 00:10:15,460 --> 00:10:18,834 Moje slikanje se mi zdi zelo slabo. 137 00:10:19,210 --> 00:10:21,500 Pogosto pravite, da ste sami 138 00:10:22,210 --> 00:10:24,375 tvoja mojstrovina. Kaj misliš? 139 00:10:24,668 --> 00:10:27,500 Da, res je, da verjamem v to 140 00:10:28,376 --> 00:10:29,376 kakšni stolpi 141 00:10:29,626 --> 00:10:33,250 predvsem Dalíjevi dosežki 142 00:10:33,543 --> 00:10:36,167 je Dalíjeva osebnost. 143 00:10:36,418 --> 00:10:40,375 Dalíjeva osebnost je veliko boljši od Dalíjevega filozofa, 144 00:10:40,626 --> 00:10:44,667 Dalíjev metafizik, Dalíjev slikar. Pošteno je reči. 145 00:10:44,960 --> 00:10:46,334 Natančno! 146 00:10:46,626 --> 00:10:49,667 Kako razločimo med "Dalí Personage" 147 00:10:49,960 --> 00:10:51,459 kdo je ekscentrik, 148 00:10:51,751 --> 00:10:54,667 in pravi Dalí za osebnostjo. 149 00:10:55,918 --> 00:10:58,709 Mislim, da je pravilneje reči 150 00:10:59,001 --> 00:11:02,250 da sem izjemno ekscentričen 151 00:11:02,960 --> 00:11:07,000 in hkrati koncentrično. Zato sem oba anarhista 152 00:11:07,543 --> 00:11:08,834 in monarhist. 153 00:11:09,126 --> 00:11:10,126 v redu 154 00:11:11,918 --> 00:11:15,375 Zdaj nam lahko poveste o sliki za tabo? 155 00:11:15,668 --> 00:11:18,042 Mislim, da si pravkar končal. 156 00:11:18,335 --> 00:11:19,335 Povej nam o tem. 157 00:11:19,626 --> 00:11:20,626 torej 158 00:11:21,668 --> 00:11:24,250 slika prikazuje 159 00:11:25,335 --> 00:11:30,125 neskončno majhen del Dalíjeve osebnosti. 160 00:11:32,043 --> 00:11:33,500 Med mnogimi drugimi stvarmi, 161 00:11:33,793 --> 00:11:35,709 Upoštevam svoje slike 162 00:11:36,001 --> 00:11:37,917 povprečen, kot sem rekel, 163 00:11:38,210 --> 00:11:40,209 ampak mi dovolijo 164 00:11:41,585 --> 00:11:44,500 izraziti droben drobec 165 00:11:45,418 --> 00:11:46,625 Dalija. 166 00:12:02,085 --> 00:12:03,709 Si lahko oddahnemo? 167 00:12:04,001 --> 00:12:04,667 Pozabi. 168 00:12:04,960 --> 00:12:05,960 Gospod! 169 00:12:06,751 --> 00:12:09,000 Oprosti, ampak to je resna bolečina 170 00:12:09,251 --> 00:12:12,875 držim to stvar v ustih. postajam utrujena. 171 00:12:13,293 --> 00:12:14,417 Hočem odmor. 172 00:12:15,085 --> 00:12:16,459 Vrni krpo nazaj 173 00:12:18,043 --> 00:12:19,167 v usta! 174 00:12:30,168 --> 00:12:31,667 Telefonski klic, Salvador. 175 00:12:35,501 --> 00:12:38,375 Oprostite, gospod, kabel ni bil dovolj dolg 176 00:12:38,668 --> 00:12:40,459 da vam ga pripelje priklopljenega. 177 00:12:41,085 --> 00:12:43,709 Pojdi z mano do vtičnice v hiši 178 00:12:44,001 --> 00:12:45,542 da ga lahko priklopim. 179 00:12:47,001 --> 00:12:48,001 Break! 180 00:12:48,251 --> 00:12:49,417 Za vse! 181 00:12:51,918 --> 00:12:53,375 Kakšna nočna mora. 182 00:12:53,668 --> 00:12:55,000 Ste izgubili glavo? 183 00:12:55,293 --> 00:12:57,417 Nehajte ga nadlegovati! Veš kdo je? 184 00:12:58,293 --> 00:12:59,625 Hvala za podporo! 185 00:13:00,043 --> 00:13:02,542 Lepa solidarnost. si bom zapomnil. 186 00:13:02,793 --> 00:13:05,667 In vem, kdo je, hvala. Odpusti. 187 00:13:06,876 --> 00:13:09,125 Tega sranja ni nikoli konca! 188 00:14:17,585 --> 00:14:18,667 Pozdravljeni, ja. 189 00:14:19,085 --> 00:14:22,334 Pozdravljen, Salvador. To je Judith Rochant. 190 00:14:22,918 --> 00:14:23,918 Jeddite? 191 00:14:24,126 --> 00:14:25,250 Kaj je Jeddite? 192 00:14:25,501 --> 00:14:26,542 Ne, Judith. 193 00:14:26,835 --> 00:14:27,959 Moje ime. 194 00:14:28,585 --> 00:14:30,875 Novinar iz hotela prejšnji mesec. 195 00:14:31,210 --> 00:14:31,875 O, da. 196 00:14:32,126 --> 00:14:36,209 Soba v tem sramotnem hotelu, Dobro se spomnim. 197 00:14:36,460 --> 00:14:38,167 Zakaj za vraga kličeš? 198 00:14:38,793 --> 00:14:41,334 Imaš minuto, te ne motim? 199 00:14:41,626 --> 00:14:42,375 Saj veš, 200 00:14:42,626 --> 00:14:47,334 umetniki mojega kova so vedno popolnoma moteni 201 00:14:47,585 --> 00:14:49,167 s strani normalnih ljudi. 202 00:14:49,835 --> 00:14:50,835 Ampak daj, govori. 203 00:14:51,126 --> 00:14:52,917 V redu, hitro bom naredil. 204 00:14:53,335 --> 00:14:57,042 Kličem z zelo dobro novico to te zadeva. 205 00:14:57,876 --> 00:15:00,125 Našel sem produkcijsko podjetje. 206 00:15:00,876 --> 00:15:03,792 Zelo resno, zelo ugledna tukaj v Franciji. 207 00:15:04,043 --> 00:15:05,625 Obožujejo tudi vaše delo. 208 00:15:05,918 --> 00:15:08,125 Strinjali so se, da bodo financirali moj portret. 209 00:15:09,668 --> 00:15:10,875 Vaš portret? 210 00:15:11,418 --> 00:15:14,834 Tvoj portret, oprosti. Tistega, ki ga želim narediti o tebi. 211 00:15:15,126 --> 00:15:17,042 Ampak to je tvoj portret, ne moj! 212 00:15:17,376 --> 00:15:18,500 Torej moj portret. 213 00:15:18,793 --> 00:15:20,709 Točno tako. Posneti portret. 214 00:15:21,001 --> 00:15:22,125 Od mene, Dalí. 215 00:15:22,418 --> 00:15:23,418 Točno tako. 216 00:15:23,626 --> 00:15:26,334 Neverjetna novica je torej ta 217 00:15:26,626 --> 00:15:29,375 želijo več kot običajen intervju. 218 00:15:30,626 --> 00:15:32,125 Pravzaprav zdaj 219 00:15:32,501 --> 00:15:34,500 če razumem producenta, 220 00:15:35,710 --> 00:15:37,542 govorimo o izdelavi 221 00:15:37,835 --> 00:15:40,000 pravi film, celovečerec, 222 00:15:40,376 --> 00:15:43,292 morda celo za predvajanje v kinu. 223 00:15:43,585 --> 00:15:44,917 - Mislim. - Ja, ja. 224 00:15:45,210 --> 00:15:47,000 Proizvajalec je potrdil. 225 00:15:47,585 --> 00:15:48,817 Kaj praviš? 226 00:15:52,251 --> 00:15:54,250 Ljubi Jezus! 227 00:15:56,126 --> 00:15:57,126 Počakaj. 228 00:15:57,376 --> 00:15:58,417 Samo trenutek. 229 00:15:58,710 --> 00:15:59,710 Počakaj. 230 00:16:05,668 --> 00:16:08,167 Ali sem ta starec jaz? 231 00:16:09,585 --> 00:16:10,959 - Oprostite? - tam! 232 00:16:11,876 --> 00:16:13,667 Jaz sem, ampak starejši. 233 00:16:18,376 --> 00:16:19,459 koliko sem stara 234 00:16:19,710 --> 00:16:21,334 Ne vem, Salvador. 235 00:16:21,918 --> 00:16:23,042 ne veš. 236 00:16:23,335 --> 00:16:24,335 št. 237 00:16:26,668 --> 00:16:27,668 v redu 238 00:16:30,085 --> 00:16:31,085 Oprosti mi. 239 00:16:31,293 --> 00:16:34,917 Imel sem samo božansko mistično odsotnost. 240 00:16:35,210 --> 00:16:36,292 Zelo vznemirljivo! 241 00:16:36,585 --> 00:16:37,667 Toda zdaj sem nazaj. 242 00:16:38,418 --> 00:16:41,792 Omenili ste snemanje filma glede Dalíja, nadaljuj. 243 00:16:42,335 --> 00:16:43,417 To je vse. 244 00:16:43,710 --> 00:16:46,459 Uradno prosim za drugo priložnost. 245 00:16:46,751 --> 00:16:48,959 Rada bi naredila tvoj portret. 246 00:16:49,376 --> 00:16:53,209 Z ekipo in kamero. Boljši pogoji. 247 00:16:53,501 --> 00:16:55,750 Za daljši format. 248 00:16:57,543 --> 00:17:00,959 Ali govorite o navadna video kamera, 249 00:17:01,168 --> 00:17:03,875 popolnoma osnovno in dolgočasno, 250 00:17:04,168 --> 00:17:05,292 ali bolje rečeno, 251 00:17:05,585 --> 00:17:08,875 velikanski, zelo okorni fotoaparat 252 00:17:09,126 --> 00:17:12,292 uporabljajo veliki filmski profesionalci? 253 00:17:12,876 --> 00:17:13,876 Povej mi. 254 00:17:14,210 --> 00:17:15,292 Film, seveda. 255 00:17:15,585 --> 00:17:17,250 Ja, filmska kamera. 256 00:17:17,543 --> 00:17:18,543 V redu. 257 00:17:18,751 --> 00:17:19,875 Ogromno, 258 00:17:20,585 --> 00:17:22,292 ali velikanski, 259 00:17:22,585 --> 00:17:23,585 kamera? 260 00:17:23,876 --> 00:17:25,459 Velik, največji. 261 00:17:25,751 --> 00:17:26,792 Zelo velik. 262 00:17:27,418 --> 00:17:29,959 Največji na trgu, gospod Dalí. 263 00:17:30,335 --> 00:17:32,292 Največja kamera na svetu. 264 00:17:32,793 --> 00:17:33,375 Všeč mi je. 265 00:17:33,626 --> 00:17:35,750 Všeč mi je, všeč mi je ... 266 00:17:36,001 --> 00:17:38,042 V tem primeru sprejemam. 267 00:17:38,251 --> 00:17:40,917 Povej mi samo datume. Se vidiva kmalu. 268 00:17:43,210 --> 00:17:44,210 Vau! 269 00:17:44,335 --> 00:17:45,335 Pa gremo! 270 00:18:06,418 --> 00:18:07,418 Georges? 271 00:18:08,585 --> 00:18:09,585 Pozdravljen, Salvador. 272 00:18:09,793 --> 00:18:12,834 Ste videli starega Dalija? 273 00:18:13,126 --> 00:18:15,834 v invalidskem vozičku kjerkoli na terenu? 274 00:18:17,335 --> 00:18:18,417 Star ti? 275 00:18:18,668 --> 00:18:21,125 Zelo star, zelo grd, na invalidskem vozičku! 276 00:18:21,418 --> 00:18:22,418 ne ... 277 00:18:23,793 --> 00:18:24,793 Ste prepričani? 278 00:18:25,585 --> 00:18:26,625 Nikogar nisem videl. 279 00:18:27,626 --> 00:18:28,626 v redu 280 00:18:29,543 --> 00:18:31,459 Najverjetneje halucinacija. 281 00:18:32,835 --> 00:18:33,835 Se vidiva kasneje. 282 00:18:34,043 --> 00:18:37,417 Mimogrede, nisi pozabil naša večerja čez 16 dni? 283 00:18:38,043 --> 00:18:39,043 Seveda sem pozabil. 284 00:18:40,585 --> 00:18:41,959 Naj vas torej spomnim. 285 00:18:42,210 --> 00:18:44,417 Čez 16 dni, pri meni, ob 8.30. 286 00:18:44,626 --> 00:18:48,125 Opomni me pozneje, že pozabljam! 287 00:18:48,418 --> 00:18:49,418 Računajte name! 288 00:19:00,918 --> 00:19:01,918 Ti si na vrsti. 289 00:19:08,751 --> 00:19:10,292 Ne znaš igrati. 290 00:19:10,585 --> 00:19:12,292 Me poskušate destabilizirati? 291 00:19:12,501 --> 00:19:13,667 Ne, lahko povem. 292 00:19:13,918 --> 00:19:14,918 Vem kako. 293 00:19:15,460 --> 00:19:17,459 Odmora je konec. Postavite se v položaj! 294 00:19:45,918 --> 00:19:46,959 Salvador! 295 00:19:52,668 --> 00:19:54,084 G. Salvador? 296 00:19:57,876 --> 00:19:58,876 Čas je. 297 00:19:59,876 --> 00:20:01,709 Pripravljen sem, kot vidite. 298 00:20:03,501 --> 00:20:04,959 Čakal sem, idiot! 299 00:20:05,168 --> 00:20:07,042 Prinesi lestev! 300 00:20:09,835 --> 00:20:10,917 Zbogom, Galučka. 301 00:21:15,043 --> 00:21:17,167 Ta avto ni narejen za pesek. 302 00:21:17,418 --> 00:21:20,459 Ne govori neumnosti. Enako ima John Lennon. 303 00:21:20,710 --> 00:21:22,084 Popoln je. 304 00:21:22,543 --> 00:21:23,543 Vozi! 305 00:21:27,251 --> 00:21:29,209 Vrtimo se. Pretežko je. 306 00:21:29,918 --> 00:21:31,125 Ne moreš voziti. 307 00:21:31,418 --> 00:21:33,000 Pozabi. Pojdi ven! 308 00:21:39,960 --> 00:21:40,960 zdravo 309 00:21:41,001 --> 00:21:44,125 Francozinja! Vaš čas je popoln. 310 00:21:44,418 --> 00:21:46,667 Lahko postanete zelo koristni 311 00:21:46,960 --> 00:21:49,167 s potiskanjem avta s tistim poražencem. 312 00:21:49,501 --> 00:21:51,750 Od zadaj, seveda. 313 00:21:52,293 --> 00:21:55,334 Postavljeni smo ob vodi. Pusti avto tukaj. 314 00:21:55,543 --> 00:21:57,292 Ne, Dalí se je odločil 315 00:21:57,585 --> 00:21:59,500 voziti vso pot po pesku 316 00:21:59,793 --> 00:22:01,875 v tem aristokratskem avtomobilu. 317 00:22:02,168 --> 00:22:03,168 Zdaj pa potisni. 318 00:22:04,376 --> 00:22:05,376 Potisni! 319 00:22:07,168 --> 00:22:08,667 Potisni še malo! 320 00:22:13,710 --> 00:22:14,710 tam! 321 00:22:16,251 --> 00:22:18,209 Vidite, deluje! Idiot! 322 00:22:18,710 --> 00:22:19,710 nehaj! 323 00:22:26,876 --> 00:22:31,542 Zelo pogosto na ulici, otroci me prosijo za avtograme. 324 00:22:31,835 --> 00:22:35,209 Mogoče mislijo Sem pevec ali igralec. 325 00:22:35,543 --> 00:22:38,667 Otroci, še posebej ko so majhni, 326 00:22:38,960 --> 00:22:41,875 so nekaj, kar resnično sovražim. 327 00:22:42,168 --> 00:22:45,334 Edina stvar, ki jo sovražim več kot otroci, 328 00:22:45,626 --> 00:22:48,042 so otroške risbe. Neznosno! 329 00:22:48,418 --> 00:22:49,792 Sovražim otroke 330 00:22:50,043 --> 00:22:51,500 in njihove preklete risbe. 331 00:22:54,376 --> 00:22:56,500 Kaj počneš s tem peresom? 332 00:22:56,960 --> 00:22:57,960 Oprostite? 333 00:22:58,126 --> 00:23:00,875 Ti bi moral narediti moj portret 334 00:23:01,168 --> 00:23:04,542 s kinematografsko ogromna kamera, 335 00:23:04,835 --> 00:23:07,500 in pišeš na majhen blok. 336 00:23:07,751 --> 00:23:08,792 ker ... 337 00:23:10,751 --> 00:23:14,334 Ne, fantje popravljajo kamero po nesreči si se zlomil. 338 00:23:15,168 --> 00:23:17,292 Ampak to ni velik problem. 339 00:23:17,543 --> 00:23:19,709 Moji zapiski bodo v pomoč pri filmu. 340 00:23:19,960 --> 00:23:21,292 Služijo namenu. 341 00:23:21,543 --> 00:23:24,042 nehal sem. Ne bom nadaljeval, če me ne bodo posneli. 342 00:23:24,335 --> 00:23:26,292 - Kaj? - To je nesprejemljivo! 343 00:23:26,710 --> 00:23:29,625 Že dvakrat si mi zapravil čas! 344 00:23:30,168 --> 00:23:31,168 Kakšna škoda! 345 00:23:31,876 --> 00:23:33,042 In ti si kriv! 346 00:23:33,335 --> 00:23:34,542 Pablo! 347 00:23:37,876 --> 00:23:38,876 Tukaj! 348 00:23:39,668 --> 00:23:40,750 Gremo! 349 00:23:49,085 --> 00:23:50,085 Prihajam! 350 00:24:19,626 --> 00:24:20,626 To je vse? 351 00:24:21,501 --> 00:24:23,042 Imel sem 10 minut. 352 00:24:23,626 --> 00:24:25,459 Ni tako hudo. 353 00:24:25,918 --> 00:24:28,500 Tam so zanimive stvari. 354 00:24:28,876 --> 00:24:29,876 To je frustrirajoče. 355 00:24:30,126 --> 00:24:33,500 Zagotovo brez slik, to še ni film. 356 00:24:34,210 --> 00:24:36,084 Bil je prvi dan, sprostite se. 357 00:24:36,376 --> 00:24:40,000 Ne skrbi za kamero, nesreče se dogajajo. 358 00:24:40,293 --> 00:24:43,459 Zavarovanje bo to pokrilo. To ni problem. 359 00:24:44,543 --> 00:24:45,543 Izvolite. 360 00:24:48,710 --> 00:24:52,375 Odšel je besen. 361 00:24:53,001 --> 00:24:54,792 Razmišljal sem o tem. 362 00:24:55,376 --> 00:24:57,959 Mislim, da potrebujete večjo ekipo. 363 00:24:58,960 --> 00:25:01,125 Za obvladovanje neumnih nesreč, kot je ta. 364 00:25:01,626 --> 00:25:04,792 In pokazati temu tipu da gre za soliden projekt. 365 00:25:05,251 --> 00:25:07,000 Ne sme misliti, da smo poraženci. 366 00:25:07,918 --> 00:25:10,000 Kdo drug bi bil? 367 00:25:10,293 --> 00:25:11,709 No, vizažistka. 368 00:25:12,251 --> 00:25:15,500 Da se nagibam k njemu. Naj se počuti razvajenega. 369 00:25:15,793 --> 00:25:17,209 To je zelo pomembno. 370 00:25:17,501 --> 00:25:20,084 Zvezde obožujejo, da jim brišejo rit. To je dejstvo. 371 00:25:20,376 --> 00:25:21,376 V redu, seveda. 372 00:25:21,501 --> 00:25:23,375 Poznam odlično umetnico ličenja. 373 00:25:24,168 --> 00:25:26,334 Na voljo je. To ni nič. 374 00:25:26,626 --> 00:25:28,667 Zdaj bomo uporabili dve kameri. 375 00:25:29,501 --> 00:25:31,375 To ga bo navdušilo. 376 00:25:32,210 --> 00:25:34,334 Tako, če enega zlomi, 377 00:25:34,626 --> 00:25:37,542 lahko nadaljuješ s streljanjem. Vse je premišljeno. 378 00:25:37,960 --> 00:25:40,584 In potrebovali boste pomočnike, ki tečejo naokoli, 379 00:25:40,876 --> 00:25:42,625 delati karkoli, kot v velikih filmih. 380 00:25:42,918 --> 00:25:46,209 Tudi če nič ne naredijo, zgleda profesionalno. 381 00:25:46,501 --> 00:25:49,042 Ne bomo presegli proračuna? 382 00:25:49,335 --> 00:25:50,542 To je pod nadzorom. 383 00:25:50,835 --> 00:25:52,292 Naj jaz poskrbim za to. 384 00:25:53,460 --> 00:25:55,084 Enostaven denar v poslu. 385 00:25:55,626 --> 00:25:58,084 - Ne zavedam se. - Vem, zato ne skrbi. 386 00:25:58,668 --> 00:26:01,250 In zadnja pomembna točka. 387 00:26:01,668 --> 00:26:02,668 Ti. 388 00:26:04,668 --> 00:26:05,668 jaz? 389 00:26:05,793 --> 00:26:08,292 Ja, nočem te prizadeti, 390 00:26:08,585 --> 00:26:10,042 ampak po mojem mnenju, 391 00:26:11,085 --> 00:26:13,292 ne jemljite tega za slabo, ampak po mojem mnenju, 392 00:26:14,085 --> 00:26:15,209 če narediš 393 00:26:15,501 --> 00:26:16,584 majhen napor, 394 00:26:17,043 --> 00:26:18,167 bi ga 395 00:26:18,460 --> 00:26:21,917 te bolj spoštujem. Jemlji te bolj resno. 396 00:26:23,126 --> 00:26:24,500 Napor? 397 00:26:24,793 --> 00:26:25,959 Tako si srčkan. 398 00:26:26,251 --> 00:26:27,959 Škoda, je kot 399 00:26:28,251 --> 00:26:31,334 zelo se trudiš, da ne izgledaš najbolje. 400 00:26:31,626 --> 00:26:33,625 Naj se oblečem drugače? 401 00:26:34,168 --> 00:26:35,792 Da, ampak ne samo to. 402 00:26:36,710 --> 00:26:37,917 Potrebuješ preobrazbo. 403 00:26:38,251 --> 00:26:39,542 Da bi postala privlačna. 404 00:26:40,085 --> 00:26:41,709 Neumno je, ampak če si mu všeč, 405 00:26:42,001 --> 00:26:44,000 odprl se bo kameri. 406 00:26:44,293 --> 00:26:45,500 Komunikacijske posode. 407 00:26:46,293 --> 00:26:47,293 res? 408 00:26:48,376 --> 00:26:50,709 Postanite vznemirljivi. V poslu je pomembno! 409 00:26:51,126 --> 00:26:54,167 Poglej: tudi jaz nocoj, če bi bila bolj seksi, 410 00:26:54,460 --> 00:26:56,542 mogoče bi želel vložiti več. 411 00:26:56,835 --> 00:26:58,042 Dobiš? 412 00:26:59,210 --> 00:27:01,625 Ne vem, če lahko. 413 00:27:02,293 --> 00:27:04,125 Če nimaš lepih oblačil, 414 00:27:05,001 --> 00:27:06,542 lahko kupimo stvari 415 00:27:07,918 --> 00:27:09,084 in vse odpiši. 416 00:27:09,418 --> 00:27:11,334 Nič ni. Običajna praksa. 417 00:27:11,626 --> 00:27:12,834 Enako za lase. 418 00:27:13,210 --> 00:27:14,667 Moram narediti svojo pričesko? 419 00:27:15,585 --> 00:27:16,585 Ne bodi razburjen. 420 00:27:16,751 --> 00:27:19,042 Ne, ampak resnica je ... 421 00:27:19,751 --> 00:27:21,625 Ne gledam se v ogledalo. 422 00:27:22,626 --> 00:27:25,500 Jaz tudi ne. Zaupajte mi: Skupna točka. 423 00:27:25,793 --> 00:27:28,709 Rad bi bruhal, ko vidim svoj odsev. 424 00:27:33,043 --> 00:27:34,209 Pojdi, jej. 425 00:27:53,001 --> 00:27:54,001 seveda 426 00:27:54,626 --> 00:27:56,000 Ampak seveda! 427 00:27:57,626 --> 00:27:58,626 seveda 428 00:27:59,335 --> 00:28:00,417 Ampak seveda! 429 00:28:12,918 --> 00:28:14,417 Posluži mi, otrok. 430 00:28:19,335 --> 00:28:20,335 prosim 431 00:28:21,668 --> 00:28:22,668 Gospa? 432 00:28:35,960 --> 00:28:37,834 kaj je to 433 00:28:38,751 --> 00:28:40,792 Naključna mešanica sestavin. 434 00:28:41,085 --> 00:28:42,085 Veličastno. 435 00:28:44,751 --> 00:28:48,250 Lahko bi me najeli delati pri vas, gospod Dalí. 436 00:28:48,876 --> 00:28:51,084 Tukaj sem zlorabljen in premalo plačan. 437 00:28:51,376 --> 00:28:53,875 - Pusti naju pri miru, Anita. - Oprosti, šef. 438 00:28:58,960 --> 00:29:00,834 Navdušeni smo, da te imamo. 439 00:29:01,418 --> 00:29:02,625 Hvala, da ste prišli. 440 00:29:02,918 --> 00:29:04,875 V veselje je moje, Georges. 441 00:29:05,168 --> 00:29:08,250 Obožujem brezplačno hrano, a lahko začnemo? 442 00:29:08,543 --> 00:29:09,834 Ne še. 443 00:29:10,126 --> 00:29:12,584 Rad bi, da nam oče Jacques pove sanje. 444 00:29:12,876 --> 00:29:14,875 Nenavadne sanje, všeč vam bodo. 445 00:29:15,210 --> 00:29:17,709 Lahko celo navdihne mojstrovino. 446 00:29:18,793 --> 00:29:20,125 Ali pa morda ne. 447 00:29:20,418 --> 00:29:21,418 Ali morda. 448 00:29:21,793 --> 00:29:23,042 Ali pa morda ne. 449 00:29:24,335 --> 00:29:25,335 Ali morda. 450 00:29:25,710 --> 00:29:27,375 Ali pa morda ne. 451 00:29:28,918 --> 00:29:31,334 Ali res mislite, da Dalí 452 00:29:31,626 --> 00:29:34,042 potrebuje druge ljudi kot sebe 453 00:29:34,335 --> 00:29:35,917 predstavljati namesto njega? 454 00:29:36,251 --> 00:29:38,209 Ne boste razočarani. 455 00:29:38,460 --> 00:29:40,042 Govori, oče. 456 00:29:40,751 --> 00:29:44,792 Ne dobim vtisa da moje sanje zanimajo gospoda Dalíja. 457 00:29:45,085 --> 00:29:46,625 Res je. Pojdi naprej. 458 00:29:47,668 --> 00:29:50,042 Govori, a pohiti, lačen sem. 459 00:29:50,335 --> 00:29:51,584 Hitro bom naredil. 460 00:29:52,001 --> 00:29:55,875 Te sanje so zelo nenavadne, boste videli. 461 00:29:56,210 --> 00:29:59,459 Sicer te ne bi obremenjeval s tem. 462 00:29:59,751 --> 00:30:00,751 Zelo nenavadno. 463 00:30:01,043 --> 00:30:02,834 In fascinantno! Pojdi naprej. 464 00:30:04,001 --> 00:30:05,792 Torej se začne v peklu. 465 00:30:07,918 --> 00:30:09,084 V peklu? 466 00:30:09,876 --> 00:30:11,875 Točno tako. V peklu. 467 00:30:12,751 --> 00:30:16,375 Kolesarila sem domov z živili s tržnice, 468 00:30:16,668 --> 00:30:18,834 kot vsak torek. 469 00:30:19,126 --> 00:30:23,375 In ne da bi se tega zavedal, Izgubil sem se in se kmalu našel 470 00:30:23,835 --> 00:30:25,084 v peklu. 471 00:30:26,126 --> 00:30:27,959 Udarite med plamene. 472 00:30:31,001 --> 00:30:33,834 In potem nenadoma, ne vem zakaj, 473 00:30:34,585 --> 00:30:35,792 Našel sem se 474 00:30:36,085 --> 00:30:38,584 na hrbtu osla, v puščavi. 475 00:30:39,876 --> 00:30:41,667 Torej sem bil razburjen 476 00:30:41,960 --> 00:30:44,292 ker sem izgubil zaboj zelenjave, 477 00:30:44,626 --> 00:30:47,542 toda z velikim olajšanjem, da nisem več v peklu. 478 00:30:49,043 --> 00:30:51,834 Bilo je blago zunaj. Počutil sem se dobro. 479 00:30:53,251 --> 00:30:54,500 Ta trenutek je bil 480 00:30:55,126 --> 00:30:56,126 zelo prijetno. 481 00:30:59,126 --> 00:31:02,084 Potem se je moj osel ustavil za potešitev žeje. 482 00:31:06,626 --> 00:31:10,667 In pritajeni kavboj uporabil svojo prednostno točko 483 00:31:11,418 --> 00:31:13,709 da bi me ustrelil... hladnokrvno. 484 00:31:28,168 --> 00:31:32,375 Potem pa ne vem kako, Uspelo mi je, da nisem umrl. 485 00:31:33,085 --> 00:31:36,000 Pobegnil sem z majhnim motornim čolnom. 486 00:31:38,376 --> 00:31:40,334 Nato, kot po čarovniji, 487 00:31:41,418 --> 00:31:43,125 Videl sem svoj zaboj z zelenjavo 488 00:31:43,418 --> 00:31:45,375 lebdenje na vodi. 489 00:31:47,876 --> 00:31:50,334 Nagnil sem se in ga zgrabil. 490 00:31:56,126 --> 00:31:59,875 Potem sem se našel za volanom luksuznega avtomobila. 491 00:32:02,168 --> 00:32:04,459 Na cesti, ki je nisem poznal. 492 00:32:05,251 --> 00:32:06,251 To je to. 493 00:32:07,585 --> 00:32:10,209 Konec je. Takrat sem se zbudil. 494 00:32:11,043 --> 00:32:13,084 Če ga slišite dvakrat, je še bolje! 495 00:32:13,460 --> 00:32:15,125 Neverjetno je, kajne? 496 00:32:15,501 --> 00:32:17,417 Moral sem ti povedati, Salvador. 497 00:32:17,710 --> 00:32:19,000 Ali ni odlično? 498 00:32:27,543 --> 00:32:31,084 ja! Ja, bilo je razkošno, okusno! 499 00:32:31,376 --> 00:32:33,334 Moje najtoplejše čestitke 500 00:32:33,626 --> 00:32:35,875 tvojemu kuharju od mene. 501 00:32:36,168 --> 00:32:37,459 Bil je praznik. 502 00:32:37,751 --> 00:32:38,959 zdaj 503 00:32:39,835 --> 00:32:41,959 oprostite, ampak moram iti. 504 00:32:50,835 --> 00:32:52,792 Se vidimo kmalu! 505 00:33:37,251 --> 00:33:39,125 Salvador Dalí bo umrl! 506 00:33:40,085 --> 00:33:41,085 Prosim! 507 00:33:42,001 --> 00:33:44,375 Gospod Dalí! Daj mi tretjo priložnost! 508 00:33:44,876 --> 00:33:46,417 Nadomestil bom druge! 509 00:33:46,876 --> 00:33:49,459 Obožujem tvoje delo. Sanjam, da bi posnel ta film! 510 00:33:49,835 --> 00:33:51,959 verjamem vate. Nisem kot drugi. 511 00:33:52,251 --> 00:33:54,042 Zaupaj mi, rotim te! 512 00:33:54,543 --> 00:33:56,000 Producent je še vedno na krovu. 513 00:33:56,293 --> 00:33:59,375 Imeli bomo večjo ekipo in dve kameri! 514 00:34:00,168 --> 00:34:01,625 Dve ogromni kameri! 515 00:34:02,876 --> 00:34:03,917 Prosim! 516 00:34:05,376 --> 00:34:06,376 Hitreje. 517 00:34:06,876 --> 00:34:07,876 Gospod Dalí! 518 00:34:21,168 --> 00:34:22,168 To je vse. 519 00:34:23,626 --> 00:34:25,667 Takrat sem se zbudil, 520 00:34:27,126 --> 00:34:30,250 malo zaropotalo zaradi nasilnosti nesreče. 521 00:34:32,168 --> 00:34:35,000 Moral sem ti povedati, Salvador. 522 00:34:35,293 --> 00:34:36,293 Neverjetno, kajne? 523 00:34:38,043 --> 00:34:40,167 Ta Francozinja je res nekaj. 524 00:34:40,460 --> 00:34:44,500 Uspe me razjeziti preko sanj nekoga drugega. 525 00:34:44,793 --> 00:34:46,459 Popolnoma neverjetno. 526 00:34:47,710 --> 00:34:49,417 Če smem, Salvador... 527 00:34:49,710 --> 00:34:50,710 št. 528 00:34:51,168 --> 00:34:52,334 osebno, 529 00:34:52,626 --> 00:34:55,417 začetek s kavbojem najbolj me je zadelo. 530 00:34:55,793 --> 00:34:58,084 Kako močna, močna slika. 531 00:34:59,793 --> 00:35:02,042 Ko mi je oče Jacques povedal, 532 00:35:02,335 --> 00:35:04,959 Vedel sem, da ga znaš naslikati vzvišeno. 533 00:35:05,751 --> 00:35:07,709 Ali res tako misliš? 534 00:35:11,585 --> 00:35:12,585 Moral bi to storiti. 535 00:35:13,168 --> 00:35:13,834 Izvolite. 536 00:35:14,126 --> 00:35:16,959 Ko je končano, lahko ga daš očetu Jacquesu. 537 00:35:17,251 --> 00:35:17,959 Ah ja. 538 00:35:18,251 --> 00:35:19,834 Posredno njen ustvarjalec. 539 00:35:22,085 --> 00:35:24,959 Če ga naslikam, sem ustvarjalec. 540 00:35:25,793 --> 00:35:26,417 res. 541 00:35:26,710 --> 00:35:29,125 Georgesova ideja se mi zdi zanimiva. 542 00:35:29,418 --> 00:35:33,542 Lahko celo organiziramo dražbo prodati sliko, 543 00:35:33,835 --> 00:35:36,625 in dajte izkupiček cerkvi. 544 00:35:36,918 --> 00:35:39,042 To bi bilo čudovito za vse. 545 00:35:40,251 --> 00:35:42,042 Kaj misliš, Salvador? 546 00:35:43,626 --> 00:35:47,459 Morda smo še vedno v sanjah, oče? 547 00:35:49,293 --> 00:35:51,292 Ne, mislim, da ne. 548 00:35:51,585 --> 00:35:55,459 No, vem. Mislim, da si popolnoma v deliriju. 549 00:36:05,501 --> 00:36:07,834 Še enkrat hvala, Georges. 550 00:36:08,126 --> 00:36:10,959 Bil je čudovit večer. 551 00:36:16,001 --> 00:36:19,459 Kakšna past! Da bi iz mene iztisnil sliko! 552 00:36:19,751 --> 00:36:23,334 Nesmiselna ideja, da bi šel na večerjo z vrtnarjem! 553 00:36:23,626 --> 00:36:26,959 Še več, Še nikoli v življenju nisem tako slabo jedel. 554 00:36:27,251 --> 00:36:30,125 Moral bom srati cele dneve 555 00:36:30,418 --> 00:36:34,542 da osvobodim svoje telo te zoprne enolončnice! 556 00:36:34,835 --> 00:36:38,000 Sranje, sranje in še enkrat sranje! 557 00:36:38,543 --> 00:36:39,625 jaz mislim 558 00:36:39,918 --> 00:36:41,167 moral bi to storiti. 559 00:36:41,460 --> 00:36:42,917 In zakaj bi? 560 00:36:43,751 --> 00:36:47,209 To bi bilo dobro za vašo podobo. Naredi to! 561 00:36:47,793 --> 00:36:49,959 Moja slika je izjemna! 562 00:36:50,251 --> 00:36:52,000 Ljudje imajo radi Dalija! 563 00:36:52,626 --> 00:36:55,459 Naredi to, da te imajo ljudje še bolj radi. 564 00:36:56,876 --> 00:36:58,792 Me lahko ljudje bolj ljubijo? 565 00:36:59,085 --> 00:36:59,709 ja 566 00:37:00,001 --> 00:37:01,292 Potem moram to storiti! 567 00:37:02,501 --> 00:37:04,334 Zelo dobro, prav imaš. 568 00:37:04,626 --> 00:37:05,626 Naredimo to. 569 00:37:05,876 --> 00:37:07,375 To je dobra ideja, se mi zdi. 570 00:37:08,418 --> 00:37:09,418 Pablo! 571 00:37:09,960 --> 00:37:13,375 Pokliči Francozinjo. Povej ji, da bom posnel njen film. 572 00:37:13,668 --> 00:37:15,459 Dal ji bom še eno priložnost. 573 00:37:15,751 --> 00:37:16,875 Ona izbira datume. 574 00:37:17,168 --> 00:37:19,084 Ura je 2 zjutraj, gospod Dalí. 575 00:37:19,376 --> 00:37:22,209 Resnično mi je bilo vseeno! Pokliči. 576 00:37:23,668 --> 00:37:24,668 V redu. 577 00:37:25,376 --> 00:37:27,625 Mislil sem na sliko očeta Jacquesa. 578 00:37:28,251 --> 00:37:30,542 Ampak mislil sem Francozinjo. 579 00:38:02,585 --> 00:38:04,792 Povej mi, lahko izkoristim 580 00:38:05,085 --> 00:38:06,792 te neskončne izgube časa 581 00:38:07,085 --> 00:38:10,709 z manipulacijo radodarnega naročja namerno tresenje 582 00:38:11,001 --> 00:38:12,417 pred mojimi očmi? 583 00:38:13,293 --> 00:38:16,542 Ne namerno, preprosto so tam. Nič ne morem storiti. 584 00:38:17,585 --> 00:38:18,585 smem 585 00:38:18,835 --> 00:38:20,375 Briga me, kar tako naprej! 586 00:38:26,335 --> 00:38:29,375 So izjemno gosto. 587 00:38:30,710 --> 00:38:31,710 Me veseli, da uživaš. 588 00:38:32,001 --> 00:38:33,417 Ne dovolite mu tega! 589 00:38:34,376 --> 00:38:36,584 Nič hudega, on je umetnik. 590 00:38:36,876 --> 00:38:40,709 Čudovita novica! Če daš te prsi v prodajo, 591 00:38:41,001 --> 00:38:44,375 boš bogat. Z njimi je manipuliral mojster. 592 00:38:45,626 --> 00:38:47,875 Ne, obdržal jih bom zase, hvala. 593 00:38:48,168 --> 00:38:49,168 Prodaja prsi! 594 00:38:49,460 --> 00:38:52,209 Slišiš to? Prodaja prsi! Vzvišena ideja! 595 00:38:52,460 --> 00:38:54,061 Je kdo upošteval? 596 00:38:54,085 --> 00:38:55,085 tukaj ... 597 00:38:55,543 --> 00:38:56,667 našel sem ga. 598 00:38:57,585 --> 00:38:58,834 Torej je to zame? 599 00:38:59,210 --> 00:39:00,500 Tisto darilo, ki sem ga omenil. 600 00:39:01,376 --> 00:39:05,209 Danes ste še posebej osupljivi. Me poskušaš omehčati? 601 00:39:07,501 --> 00:39:09,709 sploh ne. To je v zahvalo, 602 00:39:09,960 --> 00:39:11,084 to je vse 603 00:39:11,376 --> 00:39:12,376 Odpri ga. 604 00:39:25,960 --> 00:39:26,960 Moj Bog. 605 00:39:27,126 --> 00:39:28,667 Spominjalo me je nate. 606 00:39:28,960 --> 00:39:31,334 Videl sem ga na bolšjem sejmu in kupil. 607 00:39:31,835 --> 00:39:32,835 Vam je všeč? 608 00:39:34,668 --> 00:39:36,292 Manjka mu drobna podrobnost. 609 00:39:36,585 --> 00:39:40,084 Ali mi lahko kdo najde neizbrisni marker? 610 00:39:40,751 --> 00:39:42,500 Počakaj, enega imam. 611 00:39:43,210 --> 00:39:44,542 To hočem nazaj. 612 00:39:46,043 --> 00:39:47,542 Odpri ga. 613 00:39:48,626 --> 00:39:50,125 Vzemi to. 614 00:39:58,710 --> 00:40:00,375 Zdaj je vzvišeno. 615 00:40:02,960 --> 00:40:04,125 To je Dalí. 616 00:40:23,585 --> 00:40:26,084 1.500.000... 1.500.000. 617 00:40:26,376 --> 00:40:27,376 Odhajamo! 618 00:40:28,376 --> 00:40:29,459 1.800.000. 619 00:40:31,876 --> 00:40:34,584 1.800.000, lep začetek. višje? 620 00:40:36,210 --> 00:40:37,210 2 milijona. 621 00:40:38,251 --> 00:40:40,125 2 milijona, dame in gospodje, 622 00:40:40,376 --> 00:40:42,792 za tega Salvadorja Dalíja, 2 milijona! 623 00:40:43,501 --> 00:40:44,834 3 milijone pet. 624 00:40:45,126 --> 00:40:47,667 3,5 milijona v prvi vrsti. 625 00:40:48,460 --> 00:40:49,625 4,1 milijona! 626 00:40:50,668 --> 00:40:52,292 4.1 zadaj. Dobro. 627 00:40:52,960 --> 00:40:53,960 10 milijonov. 628 00:40:55,543 --> 00:40:58,042 10 milijonov, dame in gospodje, lepa vsota. 629 00:40:59,043 --> 00:41:00,043 Nadaljujmo. 630 00:41:00,751 --> 00:41:03,167 pripravljena 10 milijonov 631 00:41:03,460 --> 00:41:04,959 10 milijonov enkrat 632 00:41:05,668 --> 00:41:07,042 10 milijonov dvakrat... 633 00:41:07,793 --> 00:41:11,459 Trikrat! Prodano gospe Abravanel, to veličastno delo 634 00:41:11,751 --> 00:41:13,167 avtor Salvador Dalí. 635 00:41:15,126 --> 00:41:16,126 Neverjetno! 636 00:41:16,626 --> 00:41:18,292 Hvala, hvala! 637 00:41:26,835 --> 00:41:27,835 To je vse. 638 00:41:29,335 --> 00:41:31,875 Takrat sem se prestrašena zbudila. 639 00:41:33,501 --> 00:41:35,542 Pomirjen, da nisem mrtev. 640 00:41:36,543 --> 00:41:39,250 Moral sem ti povedati, Salvador. 641 00:41:39,793 --> 00:41:40,793 Neverjetno. 642 00:41:42,918 --> 00:41:44,750 Zdaj je konec, kajne? 643 00:41:45,043 --> 00:41:46,459 Ja, to je vse. 644 00:41:47,126 --> 00:41:49,917 Zelo me zanima, kaj mislite. 645 00:41:50,210 --> 00:41:54,042 Biti popoln 646 00:41:54,751 --> 00:41:57,792 pošten in natančen do tebe, 647 00:41:59,085 --> 00:42:00,085 jaz... 648 00:42:00,960 --> 00:42:02,042 Dalí 649 00:42:02,335 --> 00:42:05,125 cenim tvojo zgodbo. 650 00:42:07,043 --> 00:42:08,352 Čudovito, hvala. 651 00:42:08,376 --> 00:42:11,250 Zelo sem počaščen, da sem ujel 652 00:42:11,543 --> 00:42:13,792 pozornost briljantnega umetnika, kot ste vi. 653 00:42:15,001 --> 00:42:17,500 Vedel sem, da ti bo všeč. Zato sem te povabil. 654 00:42:18,126 --> 00:42:19,709 Bilo mi je zelo všeč. 655 00:42:21,210 --> 00:42:24,250 Ampak obstaja ena podrobnost, ki bi jo rad 656 00:42:25,751 --> 00:42:27,875 razjasniti s tabo. 657 00:42:29,460 --> 00:42:30,584 Povej mi 658 00:42:31,501 --> 00:42:34,459 Je Dalí lahko naredil svoj intervju 659 00:42:35,001 --> 00:42:36,001 ali ne? 660 00:42:39,793 --> 00:42:41,292 Oprostite, Salvador? 661 00:42:41,876 --> 00:42:43,584 Francozinja. 662 00:42:43,710 --> 00:42:48,167 Je lahko naredila svoj portret Dalíja 663 00:42:48,543 --> 00:42:49,959 s svojo ogromno kamero 664 00:42:50,710 --> 00:42:51,710 ali ne? 665 00:42:51,751 --> 00:42:55,209 Vaša zgodba je preskočila ta del. rad bi vedel. 666 00:42:55,835 --> 00:42:56,835 Francozinja? 667 00:42:57,376 --> 00:42:58,376 ja 668 00:42:59,001 --> 00:43:00,459 Kakšna Francozinja? 669 00:43:03,168 --> 00:43:05,500 V tistem trenutku, 670 00:43:05,793 --> 00:43:08,750 videti njihove prazne oči, 671 00:43:09,043 --> 00:43:11,209 plišaste živali, ki strmijo 672 00:43:11,501 --> 00:43:13,167 naravnost vame... 673 00:43:14,168 --> 00:43:15,292 Spoznal sem ... 674 00:43:15,585 --> 00:43:18,292 je spoznal Dalí 675 00:43:19,960 --> 00:43:24,042 ki so jih ti imbecili absolutno imeli 676 00:43:24,335 --> 00:43:27,875 niti najmanjše ideje 677 00:43:29,001 --> 00:43:35,000 kdo Francozinja Govoril sem o bil. 678 00:43:35,293 --> 00:43:37,084 Zabavno, kajne? 679 00:43:37,376 --> 00:43:38,709 Ja, seveda. 680 00:43:40,126 --> 00:43:41,500 koga misliš 681 00:43:41,793 --> 00:43:43,000 Nisi poslušal? 682 00:43:43,293 --> 00:43:44,709 Napol poslušam, oprosti. 683 00:43:45,001 --> 00:43:47,334 Imate drznost, da napol poslušate 684 00:43:47,626 --> 00:43:52,334 ko vam Dalí osebno pove osebna zgodba? 685 00:43:52,751 --> 00:43:55,375 Osredotočila sem se na ličila. 686 00:43:55,668 --> 00:43:58,292 - Nisem mislil, da je pomembno. - Dovolj! 687 00:43:58,585 --> 00:44:00,709 Dovolj s pudrom. 688 00:44:02,376 --> 00:44:06,167 Dalí ne želi več snemati filma. 689 00:44:07,001 --> 00:44:08,584 Pika. 690 00:44:08,876 --> 00:44:10,000 Nov odstavek. 691 00:44:11,751 --> 00:44:12,751 Počakaj! 692 00:44:14,126 --> 00:44:17,167 Ne moreš oditi! Škoda, dobro gre. 693 00:44:17,793 --> 00:44:19,000 Imam celo darilo. 694 00:44:19,293 --> 00:44:23,709 Si mi že dal ta podla mala slika. 695 00:44:24,085 --> 00:44:28,209 Lahko ga obdržite in obesite v stranišču. 696 00:44:28,585 --> 00:44:29,625 Adijo. 697 00:44:34,543 --> 00:44:36,875 Takrat sem razpadla na koščke. 698 00:44:37,876 --> 00:44:41,542 Preveč sram me je povedati ekipi streljanje znova prekinili, 699 00:44:42,210 --> 00:44:45,667 Smuknil sem skozi vrata odra za srečanje z Jérômeom, 700 00:44:45,918 --> 00:44:48,917 moj producent, da mu povem, da ne morem nadaljevati. 701 00:44:49,210 --> 00:44:51,292 ali si nor? Moramo iti naprej! 702 00:44:51,835 --> 00:44:52,835 v redu 703 00:44:54,001 --> 00:44:55,250 Ni hotel poslušati. 704 00:44:56,376 --> 00:44:58,625 Torej, Judith 705 00:44:58,918 --> 00:45:01,250 ali se zavedaš 706 00:45:01,543 --> 00:45:03,542 nevzdržne banalnosti 707 00:45:03,835 --> 00:45:05,959 tega, kar mi govoriš? 708 00:45:07,793 --> 00:45:09,709 To je ključni trenutek v mojem življenju. 709 00:45:10,251 --> 00:45:11,251 št. 710 00:45:11,418 --> 00:45:12,459 Ni banalno. 711 00:45:12,751 --> 00:45:14,542 Da, absolutno je 712 00:45:14,835 --> 00:45:17,209 neizmerno dolgočasno. 713 00:45:17,501 --> 00:45:20,375 To je grozno. Dobesedno zaspim. 714 00:45:20,668 --> 00:45:22,417 Nevzdržno je. 715 00:45:23,543 --> 00:45:25,792 Torej, drugo vprašanje. 716 00:45:26,168 --> 00:45:29,750 Katera je bila vaša skrajno dolgočasna naslednja poteza? 717 00:45:31,335 --> 00:45:33,334 Nato sem zbrala pogum 718 00:45:33,751 --> 00:45:36,125 in se odločil ponovno pridobiti Dalíjevo zaupanje. 719 00:45:36,543 --> 00:45:38,500 Tvoje zaupanje, Salvador. 720 00:45:39,210 --> 00:45:40,292 zanimivo 721 00:45:40,585 --> 00:45:44,000 Kaj točno si naredil ponovno pridobiti zaupanje 722 00:45:44,293 --> 00:45:47,667 tako posebej človeka nenavaden? 723 00:45:49,501 --> 00:45:52,917 Obnašal sem se, kot da je konec ljubezenske zgodbe. 724 00:45:53,460 --> 00:45:56,250 Klical sem vsak dan dokler se ni strinjal z mano. 725 00:46:06,085 --> 00:46:08,667 Salvador, to je Judith Rochant. 726 00:46:10,543 --> 00:46:13,334 Judith, poslušaj, prepozno je. 727 00:46:13,543 --> 00:46:17,417 Ne bom šel nazaj na mojo odločilno odločitev. 728 00:46:17,668 --> 00:46:21,084 Ne bomo delali skupaj. Konec je. 729 00:46:21,418 --> 00:46:24,084 Pozabi name! 730 00:46:25,085 --> 00:46:26,085 Povej to. 731 00:46:26,418 --> 00:46:27,584 Mohamed Ali. 732 00:46:27,876 --> 00:46:28,876 Spet. 733 00:46:29,918 --> 00:46:30,918 Spet. 734 00:46:33,876 --> 00:46:35,750 Ne slišite? Povej še enkrat. 735 00:46:36,710 --> 00:46:38,042 Mohamed Ali. 736 00:46:42,001 --> 00:46:43,001 Spet! 737 00:46:43,960 --> 00:46:45,542 Mohame-DALÍ. 738 00:46:46,251 --> 00:46:47,292 Dalí! 739 00:46:48,001 --> 00:46:49,125 Moje ime je v njegovem! 740 00:46:49,418 --> 00:46:51,209 Oh, v redu. Mohame-DALÍ. 741 00:46:51,501 --> 00:46:52,501 Smešno, ja. 742 00:46:53,043 --> 00:46:55,875 Ta Američan mora spremeniti svoje ime. 743 00:46:56,210 --> 00:46:57,959 Najprej sem bil v središču odra! 744 00:46:58,251 --> 00:47:00,459 To je kraja identitete! 745 00:47:00,751 --> 00:47:01,751 dvomim... 746 00:47:01,793 --> 00:47:03,584 G. Salvador, klic za vas. 747 00:47:05,876 --> 00:47:07,542 Kaj je? - Pozdravljen, Salvador! 748 00:47:07,835 --> 00:47:08,835 sranje! 749 00:47:11,793 --> 00:47:13,209 Ne čutim tega. 750 00:47:23,043 --> 00:47:24,292 Ta slika. 751 00:47:28,710 --> 00:47:29,710 da? 752 00:47:31,835 --> 00:47:33,792 To je anahronistično 753 00:47:34,501 --> 00:47:37,334 da ga zdaj slikaš. 754 00:47:38,376 --> 00:47:41,459 Je iz leta 1972. 755 00:47:48,501 --> 00:47:50,417 Pozdravljen, Salvador. Judith Rochant tukaj. 756 00:47:50,710 --> 00:47:52,375 Spet ti. ne! 757 00:47:56,001 --> 00:47:57,001 Nemogoče! 758 00:47:57,710 --> 00:48:01,125 Kavboj ubije duhovnika med dražbo. 759 00:48:09,585 --> 00:48:11,000 - Ja? - Pozdravljen, Salvador. 760 00:48:11,335 --> 00:48:12,335 Ne slišim te. 761 00:48:12,626 --> 00:48:15,125 Trenutno dežuje mrtve pse. 762 00:48:15,418 --> 00:48:16,875 Diabolični hrup 763 00:48:17,668 --> 00:48:18,875 na moji strehi. 764 00:48:19,251 --> 00:48:20,417 Pokliči pozneje. 765 00:48:20,543 --> 00:48:22,042 Hvala lep dan. 766 00:48:34,918 --> 00:48:37,125 Pozdravljeni, Salvador, tukaj Judith Rochant. 767 00:48:37,418 --> 00:48:40,250 Ne, dovolj! Pusti me pri miru. 768 00:49:01,626 --> 00:49:02,250 Da, Judith? 769 00:49:02,501 --> 00:49:03,625 Pozdravljen, Salvador. 770 00:49:03,960 --> 00:49:05,667 Zdaj pa me dobro poslušaj. 771 00:49:05,960 --> 00:49:08,000 Bom kot kristalno jasen 772 00:49:08,251 --> 00:49:10,125 kot voda v potoku. 773 00:49:10,668 --> 00:49:13,459 Ne moreš me prisiliti, da si premislim. 774 00:49:13,710 --> 00:49:18,375 Na žalost absolutno nimate te moči. 775 00:49:18,960 --> 00:49:20,959 Dalí si bo premislil 776 00:49:21,251 --> 00:49:23,209 le ko hoče, 777 00:49:23,460 --> 00:49:27,667 in samo enkrat ima intimno in globoko prepričanje 778 00:49:27,960 --> 00:49:29,459 da si mora premisliti. 779 00:49:29,835 --> 00:49:33,250 Se pravi točno jutri, v nedeljo 780 00:49:33,543 --> 00:49:36,292 točno ob 16.15. 781 00:49:37,168 --> 00:49:38,168 Adijo. 782 00:49:48,335 --> 00:49:50,792 Zato sem ga poklical naslednji dan ob 4:15. 783 00:49:51,251 --> 00:49:53,959 Dal mi je še eno priložnost, kot po čarovniji. 784 00:49:54,543 --> 00:49:56,875 Mislim, dal si mi še eno priložnost. 785 00:49:57,335 --> 00:49:59,125 Sprašujem se, zakaj. 786 00:50:00,043 --> 00:50:01,500 Zakaj sprememba mišljenja? 787 00:50:01,751 --> 00:50:03,792 Fokus. Jaz postavljam vprašanja. 788 00:50:04,085 --> 00:50:06,917 Torej, poskusite ponoviti, kar ste pravkar rekli, 789 00:50:07,210 --> 00:50:08,792 ampak s panache, razumeš? 790 00:50:09,085 --> 00:50:13,417 Ali pa dolgočasje gledalca se bo približal 791 00:50:14,043 --> 00:50:15,043 neskončnost. 792 00:50:15,293 --> 00:50:17,209 Pridi, gremo. 793 00:50:17,501 --> 00:50:18,501 Panache! 794 00:50:19,001 --> 00:50:20,500 Nisem igralec. 795 00:50:20,960 --> 00:50:23,542 Nihče ni. To je neobstoječ poklic. 796 00:50:23,835 --> 00:50:26,000 "Igralec" je popoln izum. 797 00:50:26,918 --> 00:50:28,084 Še enkrat! 798 00:50:28,335 --> 00:50:30,917 Rolamo, še gremo... 799 00:50:31,876 --> 00:50:33,625 Kar naprej! 800 00:50:34,001 --> 00:50:35,001 v redu 801 00:50:36,085 --> 00:50:40,084 Poklical sem naslednji dan ob 4.15. Dal mi je še eno priložnost. 802 00:50:43,543 --> 00:50:45,917 Poklical sem naslednji dan, točno ob 4:15. 803 00:50:46,126 --> 00:50:48,000 Dal mi je še eno priložnost. 804 00:50:48,626 --> 00:50:49,792 Tako je bolje. 805 00:50:50,710 --> 00:50:52,584 Še vedno zelo dolgočasno, a bolje. 806 00:50:52,918 --> 00:50:53,918 v redu 807 00:50:54,335 --> 00:50:56,834 Poklical sem naslednji dan, natanko ob 4:15, 808 00:50:56,960 --> 00:50:59,209 in mi je dal še eno priložnost. 809 00:51:02,251 --> 00:51:04,375 Ste zadovoljni s tem? 810 00:51:06,043 --> 00:51:07,625 Malo vsiljeno, kajne? 811 00:51:10,626 --> 00:51:11,626 Oprostite. 812 00:51:11,876 --> 00:51:13,334 Lahko nehaš? dovolj. 813 00:51:27,001 --> 00:51:28,542 prekleto... 814 00:51:31,876 --> 00:51:34,417 Sem vrgel svoj denar v to? 815 00:51:35,585 --> 00:51:37,250 Ti si totalni idiot. 816 00:51:37,543 --> 00:51:38,584 Neverjetno! 817 00:51:39,043 --> 00:51:41,000 Zakaj nisem prej ugotovil? 818 00:51:41,918 --> 00:51:43,959 Iz sebe sem. 819 00:51:45,543 --> 00:51:47,584 Ne razumete, kako potekajo intervjuji? 820 00:51:50,460 --> 00:51:51,625 odgovori mi 821 00:51:51,918 --> 00:51:54,167 Ali veste, kako potekajo intervjuji? 822 00:51:54,876 --> 00:51:56,042 Ja, vem. 823 00:51:56,335 --> 00:51:57,335 Ne, nimaš. 824 00:51:57,835 --> 00:51:59,500 Pojma nimaš, revež. 825 00:51:59,793 --> 00:52:03,417 Naj pojasnim. To je gost, ki ga posnamete. 826 00:52:03,710 --> 00:52:05,084 Ne vaš barista obraz. 827 00:52:06,126 --> 00:52:08,292 Sem plačal, da sem ga videl na zaslonu? 828 00:52:09,835 --> 00:52:11,959 Mislite, da vaša zgodba koga zanima? 829 00:52:13,626 --> 00:52:15,042 Farmacevt, ne barista. 830 00:52:15,335 --> 00:52:17,084 koga briga ista stvar. 831 00:52:17,751 --> 00:52:20,209 Nihče noče tvojega obraza na zaslonu. 832 00:52:20,626 --> 00:52:22,584 Še posebej v teh poceni oblačilih. 833 00:52:24,168 --> 00:52:25,875 Kakšna neumna ženska. 834 00:52:28,460 --> 00:52:31,042 Ali Raymond Depardon pokaže svoj obraz? 835 00:52:32,876 --> 00:52:33,876 Nikoli slišal zanj. 836 00:52:34,501 --> 00:52:36,375 "Nikoli slišal zanj." Očitno! 837 00:52:36,668 --> 00:52:38,792 kaj veš Jack sranje! 838 00:52:39,335 --> 00:52:40,959 Neumni jaz, zaupal sem ti. 839 00:52:42,710 --> 00:52:44,084 Kakšna ideja o stroških 840 00:52:44,376 --> 00:52:46,417 opreme in posadke? 841 00:52:46,751 --> 00:52:48,292 Želite videti račune? 842 00:52:50,335 --> 00:52:51,335 žal mi je 843 00:52:53,335 --> 00:52:57,042 Če bi slišali njegov glas, lahko poskusimo nekaj smešnega, 844 00:52:57,335 --> 00:52:58,792 ampak slišimo jack sranje! 845 00:52:59,085 --> 00:53:01,834 Ali veš, kako grozna je tvoja stvar? 846 00:53:02,210 --> 00:53:03,417 Katastrofa! 847 00:53:06,085 --> 00:53:09,042 Želel je režirati zaporedje sam. 848 00:53:10,043 --> 00:53:11,292 Bilo je kot igra. 849 00:53:12,501 --> 00:53:14,167 Obožuje filme. 850 00:53:15,251 --> 00:53:19,750 On je umetnik. Mislil sem, da bo bolj nadarjen od mene. 851 00:53:22,085 --> 00:53:24,459 Kako lahko dobimo zvok njegovega glasu? 852 00:53:24,751 --> 00:53:28,000 Ali obstaja tehnični manever? Nekaj ​​mora obstajati! 853 00:53:28,335 --> 00:53:29,417 Ne, prešibak je. 854 00:53:29,710 --> 00:53:31,667 Glasneje, nič ne slišim! 855 00:53:31,960 --> 00:53:35,500 Ničesar ni za narediti. 856 00:53:35,960 --> 00:53:37,375 Ni bil z mikrofonom. 857 00:53:37,918 --> 00:53:40,292 Mikrofon je bil na njej, ali nisi opazil? 858 00:53:40,585 --> 00:53:42,209 Dummy je naredil vse narobe! 859 00:53:42,751 --> 00:53:44,042 Neverjetno! 860 00:53:44,918 --> 00:53:46,834 Veš kaj? Pozabi na to! 861 00:53:47,418 --> 00:53:51,167 sit sem. Potegnem vtič. Konec je. 862 00:53:51,835 --> 00:53:54,042 Vrni se k svojim kapučinom. 863 00:53:54,418 --> 00:53:56,542 Izgubili ste priložnost. Konec igre! 864 00:53:56,918 --> 00:53:58,084 Konec si. 865 00:53:59,293 --> 00:54:00,293 adijo 866 00:54:07,543 --> 00:54:09,292 Zakaj barista? 867 00:54:12,918 --> 00:54:15,209 Zakaj pravi, da si barista? 868 00:54:17,251 --> 00:54:18,459 ne vem 869 00:54:40,168 --> 00:54:41,750 Zdaj lahko začnemo. 870 00:54:44,543 --> 00:54:45,543 pripravljena 871 00:54:54,168 --> 00:54:55,209 Spet! 872 00:55:13,001 --> 00:55:13,500 Spet! 873 00:55:13,751 --> 00:55:14,751 Gospod Dalí! 874 00:55:16,501 --> 00:55:18,417 Oprosti za vdor, 875 00:55:18,668 --> 00:55:20,125 vendar je nujno. 876 00:55:20,460 --> 00:55:24,084 moj prijatelj, umetnostni strokovnjak in zbiratelj, 877 00:55:24,293 --> 00:55:25,542 pravi, da je to ponaredek. 878 00:55:26,543 --> 00:55:27,543 Pokaži mi. 879 00:55:33,835 --> 00:55:35,792 Gospa, vaš prijatelj ima prav. 880 00:55:36,293 --> 00:55:37,459 To je ponaredek. 881 00:55:39,543 --> 00:55:40,875 - Ponaredek? - Da! 882 00:55:41,751 --> 00:55:44,667 Nikoli nisem slikal te pošasti. 883 00:55:44,918 --> 00:55:47,084 Vidiš, da je sranje. 884 00:55:54,501 --> 00:55:55,501 tam! 885 00:55:56,168 --> 00:55:57,250 Zmotil si me. 886 00:55:57,501 --> 00:55:59,500 Resnično mi je žal, gospod Dalí. 887 00:55:59,751 --> 00:56:01,292 Razumi mojo zgroženost. 888 00:56:01,543 --> 00:56:03,792 Mislil sem, da je 10 milijonov kupčija. 889 00:56:04,043 --> 00:56:04,750 kaj torej? 890 00:56:05,043 --> 00:56:08,459 Daj mi 10 milijonov in naredil te bom pravega. 891 00:56:18,168 --> 00:56:19,168 To je to. 892 00:56:19,960 --> 00:56:21,792 Takrat sem se zbudil, 893 00:56:22,751 --> 00:56:24,250 malo pretresen. 894 00:56:24,793 --> 00:56:26,084 Malo zmeden. 895 00:56:27,710 --> 00:56:30,584 Moral sem ti povedati, Salvador. 896 00:56:31,126 --> 00:56:32,917 Popolnoma neverjetno. 897 00:56:33,251 --> 00:56:34,251 Bog vsemogočni. 898 00:56:34,501 --> 00:56:36,209 Mislil sem, da se ne bo nikoli končalo. 899 00:56:37,126 --> 00:56:39,084 To so najdaljše sanje 900 00:56:39,418 --> 00:56:41,084 v zgodovini sveta. 901 00:56:41,376 --> 00:56:42,792 In še ni konec! 902 00:56:43,085 --> 00:56:44,625 Imam majhno presenečenje. 903 00:56:44,918 --> 00:56:48,584 Samo pomislite: naslednje jutro, Imel sem tako živo vizijo, 904 00:56:48,876 --> 00:56:50,959 tako natančna, te majhne slike, 905 00:56:51,710 --> 00:56:53,625 da sem ga slikal po spominu! 906 00:56:53,918 --> 00:56:54,918 Poglej. 907 00:56:58,626 --> 00:56:59,792 Torej očitno, 908 00:57:00,085 --> 00:57:03,625 Ne delim tvojega talenta niti tvoja tehnika. 909 00:57:04,085 --> 00:57:06,709 Vendar morate priznati, kako smešno je. 910 00:57:14,835 --> 00:57:17,125 Še enkrat hvala, Georges. 911 00:57:17,835 --> 00:57:19,042 Čudovit večer! 912 00:57:19,335 --> 00:57:21,417 Bil sem navdušen, da te imam. 913 00:57:21,710 --> 00:57:24,209 Hvala, ker ste prisluhnili očetu Jacquesu. 914 00:57:24,585 --> 00:57:26,292 - Osrečila si ga. - Hvala vam! 915 00:57:26,585 --> 00:57:28,167 Kaj se mi dogaja? 916 00:57:28,460 --> 00:57:31,625 Zakaj sem nenadoma tako star? 917 00:57:32,126 --> 00:57:33,126 Oprostite? 918 00:57:33,376 --> 00:57:36,542 Poglej me! Sem senilen! 919 00:57:37,293 --> 00:57:40,500 Kriva je tvoja neskončna zgodba! 920 00:57:40,793 --> 00:57:43,542 Koliko časa smo večerjali? 921 00:57:44,001 --> 00:57:46,375 - Ne vem. - 3 ure? 922 00:57:46,668 --> 00:57:47,668 Več ali manj. 923 00:57:47,751 --> 00:57:50,709 Tri ure? Misliš tri stoletja! 924 00:57:51,126 --> 00:57:53,417 Poglej v kakšnem stanju sem. 925 00:57:53,710 --> 00:57:55,834 Pripravil si me na pokopališče! 926 00:57:56,126 --> 00:57:59,334 Pozno je. Potrebuje počitek. 927 00:57:59,626 --> 00:58:00,834 Odhajamo. 928 00:59:19,543 --> 00:59:20,875 Ljubi Jezus! 929 00:59:23,668 --> 00:59:26,917 Počakaj za trenutek, počakaj. 930 00:59:29,418 --> 00:59:31,792 Ali sem ta starec jaz? 931 00:59:32,585 --> 00:59:33,209 Oprostite? 932 00:59:33,501 --> 00:59:36,459 Jaz sem, ampak starejši! 933 00:59:38,960 --> 00:59:39,960 koliko sem stara 934 00:59:40,626 --> 00:59:42,042 Ne vem, Salvador. 935 00:59:43,793 --> 00:59:45,000 ne veš... 936 00:59:47,460 --> 00:59:48,460 v redu 937 00:59:51,710 --> 00:59:56,917 Pravkar sem imel božansko mistično odsotnost, zelo vznemirljivo. 938 00:59:57,210 --> 00:59:58,500 Toda zdaj sem nazaj. 939 00:59:59,210 --> 01:00:02,625 Omenili ste film o Dalíju. Pojdi naprej. 940 01:00:03,210 --> 01:00:06,917 Uradno prosim za drugo priložnost. 941 01:00:07,460 --> 01:00:10,250 Pa me niti malo ne zanima. 942 01:00:10,501 --> 01:00:14,834 Dovolj jih je že kinematografskih dokumentov 943 01:00:15,085 --> 01:00:16,834 ta reflektor 944 01:00:17,085 --> 01:00:19,709 moj izjemen talent. 945 01:00:20,001 --> 01:00:21,959 To je popolnoma neuporabno 946 01:00:22,251 --> 01:00:24,084 narediti še enega. 947 01:00:24,501 --> 01:00:26,209 Zavračam vašo ponudbo. 948 01:00:26,501 --> 01:00:27,501 Adijo. 949 01:00:30,460 --> 01:00:32,292 - Prekleto. - V redu ... 950 01:00:34,293 --> 01:00:35,293 oprosti. 951 01:00:35,335 --> 01:00:36,709 Imel sem dvome. 952 01:00:37,001 --> 01:00:40,584 Nisem hotel pokvariti tvojega navdušenja, ampak resno, 953 01:00:40,876 --> 01:00:43,625 barista, ki dela dokument o slikarju... 954 01:00:44,293 --> 01:00:45,417 ne vem 955 01:01:03,793 --> 01:01:04,834 Georges! 956 01:01:05,876 --> 01:01:07,542 Pozdravljen, Salvador! 957 01:01:07,793 --> 01:01:11,042 Ste videli starega Dalija? v invalidskem vozičku 958 01:01:11,293 --> 01:01:13,375 kjerkoli na terenu? 959 01:01:14,501 --> 01:01:15,501 Star ti? 960 01:01:15,751 --> 01:01:18,792 Da, zelo star, zelo grd. V invalidskem vozičku! 961 01:01:19,085 --> 01:01:20,085 ne ... 962 01:01:20,668 --> 01:01:21,668 Ste prepričani? 963 01:01:22,626 --> 01:01:23,626 Nikogar nisem videl. 964 01:01:23,918 --> 01:01:24,959 halucinacija, 965 01:01:25,251 --> 01:01:26,459 najverjetneje. 966 01:01:27,501 --> 01:01:28,501 Se vidiva kasneje. 967 01:01:34,793 --> 01:01:36,125 Koliko sem star? 968 01:01:37,126 --> 01:01:38,334 Koliko sem star? 969 01:01:39,001 --> 01:01:40,750 Koliko sem star, za božjo voljo? 970 01:01:41,543 --> 01:01:44,292 Sem dojenček ali star človek? 971 01:01:44,710 --> 01:01:46,209 Ali mešanica obojega? 972 01:01:47,085 --> 01:01:48,334 Ne vem več. 973 01:01:48,835 --> 01:01:52,375 Mogoče, če bi me razžagali na dvoje, oni bi določili mojo starost, 974 01:01:52,751 --> 01:01:56,084 kot počnejo z drevesi. Mora biti možno. 975 01:01:56,876 --> 01:01:57,876 Ne ... 976 01:01:58,001 --> 01:02:00,250 Vem. Zdaj se spomnim. 977 01:02:00,543 --> 01:02:01,667 Star sem. 978 01:02:01,918 --> 01:02:04,084 Imam celo stare roke. 979 01:02:05,001 --> 01:02:06,500 Prepričan sem o tem. 980 01:02:06,835 --> 01:02:08,084 Star sem. 981 01:02:10,835 --> 01:02:12,000 Imbecil! 982 01:02:12,835 --> 01:02:13,959 Imbecil. 983 01:02:14,876 --> 01:02:16,917 Kaj me je spodbudilo, da sem posnel film? 984 01:02:17,335 --> 01:02:19,625 Kako sem lahko mislil, da je to mogoče? 985 01:02:20,460 --> 01:02:22,084 Sploh ne znam uporabljati kamere. 986 01:02:26,751 --> 01:02:29,250 Nikoli nisem nič posnel. To ni moja stvar. 987 01:02:33,001 --> 01:02:34,042 Zanič sem. 988 01:02:37,085 --> 01:02:38,500 Res sem zanič. 989 01:02:39,626 --> 01:02:40,626 Zanič si. 990 01:02:43,043 --> 01:02:44,917 Zanič si, ti si farmacevt. 991 01:02:45,543 --> 01:02:46,543 Zanič sem. 992 01:02:46,626 --> 01:02:47,917 Nikoli ti ne bo uspelo. 993 01:02:48,793 --> 01:02:50,167 Nisi novinar. 994 01:02:50,710 --> 01:02:51,710 Zanič si. 995 01:02:52,168 --> 01:02:54,334 Zanič sem. Res sem zanič. 996 01:02:56,543 --> 01:02:58,625 Kako sem si lahko mislil, da lahko to storim? 997 01:03:00,668 --> 01:03:01,709 Salvador! 998 01:03:08,710 --> 01:03:09,792 Salvador! 999 01:03:20,210 --> 01:03:23,292 Popoln idiot si! Neverjetno! 1000 01:03:31,335 --> 01:03:32,667 Neumnost. 1001 01:03:45,460 --> 01:03:47,000 So brki za Dalíja? 1002 01:03:53,918 --> 01:03:57,042 Barista izpusti paro na pariškem avtobusu. 1003 01:04:36,251 --> 01:04:38,584 Oprostite, utrujen sem. Mešam stvari. 1004 01:04:38,876 --> 01:04:41,167 Počutim se, kot da govorim neumnosti. 1005 01:04:42,210 --> 01:04:43,667 Postaja zmedeno. 1006 01:04:44,501 --> 01:04:45,750 Ni važno. 1007 01:04:46,376 --> 01:04:47,750 Zamenjajmo temo. 1008 01:04:48,418 --> 01:04:51,042 Vrnimo se malo nazaj, 1009 01:04:51,501 --> 01:04:53,167 če nimaš nič proti, Judith. 1010 01:04:54,251 --> 01:04:57,042 Povej mi o svoji kratki karieri kot novinar. 1011 01:04:57,710 --> 01:04:59,625 To me zelo zanima. 1012 01:04:59,918 --> 01:05:00,918 Pojdi naprej. 1013 01:05:01,085 --> 01:05:02,417 Kaj te zanima? 1014 01:05:02,710 --> 01:05:05,084 ne vem Lahko mi poveš 1015 01:05:05,376 --> 01:05:07,292 kako se je na primer začelo. 1016 01:05:07,668 --> 01:05:09,292 ne spomnim se. 1017 01:05:10,418 --> 01:05:11,834 Pred leti sem pozabil. 1018 01:05:12,626 --> 01:05:14,209 Nič hudega, izmislite si. 1019 01:05:14,710 --> 01:05:17,417 Da, igrajmo to kot igro. 1020 01:05:18,585 --> 01:05:20,375 Pojdi, poslušam. 1021 01:05:21,543 --> 01:05:24,750 Izmislite začetek svoje kariere, samo da vidim. 1022 01:05:28,085 --> 01:05:30,792 Ne vem, nekega dne... 1023 01:05:31,876 --> 01:05:32,876 da? 1024 01:05:34,085 --> 01:05:35,209 Nekega dne ... 1025 01:05:36,210 --> 01:05:37,210 da? 1026 01:05:40,543 --> 01:05:42,125 Vaš termin je tukaj. 1027 01:05:49,960 --> 01:05:51,209 zdravo 1028 01:05:52,126 --> 01:05:53,126 zdravo 1029 01:05:56,460 --> 01:05:57,792 60 minut, v redu? 1030 01:05:58,168 --> 01:05:59,209 Super, hvala. 1031 01:06:10,251 --> 01:06:11,584 se me spomniš 1032 01:06:12,626 --> 01:06:13,626 št. 1033 01:06:14,626 --> 01:06:15,626 veš, 1034 01:06:16,793 --> 01:06:21,084 to je približno 150.000 intervju 1035 01:06:21,376 --> 01:06:22,750 dal sem. 1036 01:06:23,293 --> 01:06:27,375 Zame je to absolutno nemogoče zapomniti si 1037 01:06:28,001 --> 01:06:30,250 obraz vsakega novinarja. 1038 01:06:30,543 --> 01:06:33,000 150.000 intervjujev je veliko za enega človeka. 1039 01:06:33,293 --> 01:06:34,792 Zdaj te mora dolgočasiti. 1040 01:06:36,501 --> 01:06:38,334 Začnimo... 1041 01:06:38,626 --> 01:06:40,084 Torej, imam veliko za vprašati. 1042 01:06:41,835 --> 01:06:43,834 Kje je kamera? 1043 01:06:44,126 --> 01:06:45,750 Kje naj pogledam? 1044 01:06:46,043 --> 01:06:49,667 Ni kamere. To je za revijo. 1045 01:06:50,376 --> 01:06:53,584 Ni kamere. To je za revijo. 1046 01:06:53,876 --> 01:06:55,292 Popolno. Všeč mi je. 1047 01:06:55,585 --> 01:06:56,667 Lahko me pogledaš. 1048 01:06:57,376 --> 01:07:00,500 Raje ne razmišljam o tem moj fizični videz. 1049 01:07:01,210 --> 01:07:03,542 To zahteva veliko truda. 1050 01:07:03,835 --> 01:07:06,875 To je v redu. Sovražim, da me snemajo, veš. 1051 01:07:07,376 --> 01:07:08,834 Začnimo. Pripravljen sem. 1052 01:07:09,126 --> 01:07:10,126 Odlično. 1053 01:07:10,543 --> 01:07:13,500 Moje prvo vprašanje, Salvador, je zelo preprosto. 1054 01:07:13,793 --> 01:07:17,084 Mislim, da te tega nihče ne vpraša, ampak me zanima. 1055 01:07:18,210 --> 01:07:19,250 Si v redu? 1056 01:07:20,751 --> 01:07:24,459 Kot je moja volja že od najzgodnejšega otroštva, 1057 01:07:24,710 --> 01:07:27,959 Nikoli ne odgovarjam na vprašanja, ki so mi postavljena. 1058 01:07:28,418 --> 01:07:33,000 Vendar bi rad izkoristil te intime, 1059 01:07:33,293 --> 01:07:35,625 naša vzvišena intimnost 1060 01:07:35,960 --> 01:07:38,709 povedati, kako zelo obožujem 1061 01:07:39,001 --> 01:07:41,375 kinematografski film. 1062 01:07:41,668 --> 01:07:43,959 To je absolutno magistralno 1063 01:07:44,251 --> 01:07:46,625 in čudovito. 1064 01:07:47,168 --> 01:07:48,667 In gre za Dalíja. 1065 01:07:48,960 --> 01:07:53,084 Zame je absolutno nujen dokumentarec 1066 01:07:53,376 --> 01:07:54,750 v kolikor 1067 01:07:55,085 --> 01:07:59,584 saj odkriva Dalíja, ki ga še niste videli 1068 01:08:00,001 --> 01:08:02,209 s strani javnosti do zdaj. 1069 01:08:02,668 --> 01:08:06,209 In dokazuje, če je dokaz potreben, 1070 01:08:06,501 --> 01:08:09,959 čeprav se mi zdi popolnoma neuporabna 1071 01:08:10,251 --> 01:08:13,084 da je Dalí verjetno 1072 01:08:13,376 --> 01:08:18,292 da verjetno sem, in to iskreno povem, 1073 01:08:18,585 --> 01:08:20,709 v vsej ponižnosti, 1074 01:08:21,251 --> 01:08:25,417 edini še živeči umetnik na tem bednem, 1075 01:08:25,710 --> 01:08:27,709 mali planet. 1076 01:08:46,001 --> 01:08:48,209 KONEC. 1077 01:09:05,251 --> 01:09:06,500 Uspelo ji je! 1078 01:09:09,835 --> 01:09:11,000 Govor! 1079 01:09:13,418 --> 01:09:15,125 Daj no, prekleto! 1080 01:09:15,585 --> 01:09:19,084 Ne bom imela govora. Zanič sem v tem. 1081 01:09:20,210 --> 01:09:23,584 Če bi moral nocoj reči eno stvar, samo ena stvar, 1082 01:09:24,251 --> 01:09:26,625 bilo bi samo: "Vive Dalí!" 1083 01:09:26,918 --> 01:09:28,250 odlično! 1084 01:09:46,543 --> 01:09:49,292 KONEC. 1085 01:09:57,876 --> 01:10:00,042 Torej, kaj misliš, Salvador? 1086 01:10:04,293 --> 01:10:05,375 No, ne. 1087 01:10:06,001 --> 01:10:07,750 Najdem 1088 01:10:08,210 --> 01:10:09,584 nenormalno 1089 01:10:10,043 --> 01:10:12,250 da je film o Dalíju 1090 01:10:12,876 --> 01:10:16,625 konča na podobi ženske ki ni Dalí. 1091 01:10:18,626 --> 01:10:19,709 Ni mi všeč. 1092 01:10:20,960 --> 01:10:25,917 Film o Dalíju se mora končati s sliko 1093 01:10:26,626 --> 01:10:28,042 Dalíjev, mislim. 1094 01:10:28,585 --> 01:10:29,834 Da, morda. 1095 01:10:30,335 --> 01:10:31,542 Mislim, da je bolje. 1096 01:10:31,835 --> 01:10:34,084 KONEC. 1097 01:10:41,001 --> 01:10:41,750 Torej? 1098 01:10:41,960 --> 01:10:44,542 Bolje je, boljše, veliko boljše. 1099 01:10:44,960 --> 01:10:46,292 Všeč mi je. 1100 01:10:46,626 --> 01:10:49,875 Ampak zdi se mi 1101 01:10:50,585 --> 01:10:52,459 ki mi sploh ni všeč 1102 01:10:52,668 --> 01:10:55,792 majica, ki jo Dalí nosi na sliki. 1103 01:10:57,376 --> 01:10:58,584 Ni mi všeč. 1104 01:10:59,418 --> 01:11:03,084 Dalí mora nositi srajco to je popolnoma drugače 1105 01:11:03,460 --> 01:11:05,792 da se film dobro konča. 1106 01:11:07,126 --> 01:11:08,126 V redu. 1107 01:11:08,793 --> 01:11:10,042 Mislim, da je bolje. 1108 01:11:11,793 --> 01:11:13,709 KONEC. 1109 01:11:20,210 --> 01:11:21,210 Zdaj? 1110 01:11:21,710 --> 01:11:23,542 Zelo dobro. Zelo, zelo dobro. 1111 01:11:23,751 --> 01:11:26,084 Ta majica mi je vsekakor ljubša. 1112 01:11:26,835 --> 01:11:29,000 Ampak kljub temu, 1113 01:11:29,418 --> 01:11:31,125 zdi se mi 1114 01:11:31,335 --> 01:11:34,625 da se bo film o Dalíju dobro končal. 1115 01:11:35,168 --> 01:11:36,459 Povej mi 1116 01:11:38,085 --> 01:11:40,375 Bilo bi pametneje 1117 01:11:41,876 --> 01:11:44,959 če bi bil Dalí sam v kadru. 1118 01:11:46,835 --> 01:11:47,835 sama? 1119 01:11:48,085 --> 01:11:49,334 Nihče drug. 1120 01:11:53,668 --> 01:11:54,668 V redu. 1121 01:11:55,251 --> 01:11:56,334 Mislim, da je bolje. 1122 01:11:58,626 --> 01:12:00,500 KONEC. 1123 01:12:00,918 --> 01:12:03,792 To je boljše. To je popolno! 1124 01:12:04,210 --> 01:12:05,210 to 1125 01:12:07,085 --> 01:12:08,459 je Dalí. 1126 01:12:14,543 --> 01:12:17,667 To je še bolj Dalí! 1127 01:12:19,543 --> 01:12:22,375 KONEC